March 3 – Bhagavadgita Chapter 3; Verses 3.06-3.07 (Day 63) Karma Yoga
March 3 – Day 63
Verse 3.06-3.07
कर्मेन्द्रियाणि
संयम्य य आस्ते मनसा स्मरन् ।
इन्द्रियार्थान्विमूढात्मा मिथ्याचारः स उच्यते ॥ ३-६॥
karmendriyāṇi
sanyamya ya āste manasā smaran
indriyārthān vimūḍhātmā mithyāchāraḥ sa
uchyate (6)
க1ர்மேன்ந்த்3ரியாணி
ஸந்யம்ய ய ஆஸ்தே1 மனஸா ஸ்மரன் |
இந்த்3ரியார்தா2ன்விமூடா4த்1மா மித்2யாசா1ர: ஸ உச்1யதே1 ||6||
6. He who, restraining the organs of action, sits thinking of the sense-objects in mind, he, of deluded understanding, is called a hypocrite.
Commentary: The five organs of action, Karma
Indriyas, are Vak (organ of speech), Pani (hands), Padam (feet), Upastha
(genitals), and Guda (anus). They are
born of the Rajasic portion of the five Tanmatras or Subtle elements; Vak from
the Akasa Tanmatra (ether), Pani from the Vayu Tanmatra (air), Padam from the
Agni Tanmatra (fire), Upastha from the Apas Tanmatra (water), and Guda from the
Prithivi Tanmatra (earth). That man who,
restraining the organs of action, sits revolving in his mind thoughts regarding
the objects of the senses is a man of sinful conduct. He is self-deluded. He is a veritable hypocrite.
The organs of action must be controlled. The thoughts
should also be controlled. The mind should be firmly fixed on the Lord. Only
then will you become a true Yogi. Only
then will you attain to Self-realisation.
यस्त्विन्द्रियाणि
मनसा नियम्यारभतेऽर्जुन ।
कर्मेन्द्रियैः कर्मयोगमसक्तः स विशिष्यते ॥ ३-७॥
yas
twindriyāṇi manasā niyamyārabhate ’rjuna
karmendriyaiḥ karma-yogam asaktaḥ sa
viśhiṣhyate (7)
யஸ்த்1வின்த்3ரியாணி
மனஸா நியம்யாரப4தே1ர்ஜுன |
க1ர்மேன்த்3ரியை: க1ர்மயோக3மஸக்1த1: ஸ விஶிஷ்யதே1 ||7||
7. But whosoever, controlling the senses by the mind, O Arjuna, engages himself in Karma Yoga with the organs of action, without attachment, he excels!
Commentary: If anyone performs actions with his organs of action (viz., hands, feet, organ of speech, etc.) controlling the organs of knowledge by the mind, and without expectation of the fruits of the actions and without egoism, he is certainly more worthy than the other who is a hypocrite or a man of false conduct. (Cf 2.64, 2.68,4.21)
Commentary by Swami Venkatesananda [verses 6-7]
Kṛṣṇa’s yoga is karma yoga or buddhi yoga; the yoga
that does not discourage activity, but, on the contrary, insists on intelligent
dynamism. The man who refuses do his duty vainly rebels against God’s will.
There is activity in his mind; if the mind is not active, he would cease to
live. Even the mind’s recognition of the position of one’s own limbs is the
result of wrong identification of the self with the body which is part of the
world. Foolish suppression of mental activity will only result in an explosion
which could take the form of a simple mental aberration, a criminal tendency or
lunacy. What is vital is a direct perception of the conditioning which
generates aspirations and aversions which in turn taint one’s mental and
physical activity. Such perception dispels the psychological conditioning and
its offspring (the ego), and reveals the divine as the source and goal of all
life.
Kṛṣṇa’s ideal is one of self-controlled participation
in the divine will, which is karma yoga. Control is not suppression or
repression. In any field of life, suppression only means compression which,
sooner or later, leads to explosion. We see this happen in the life of a man,
of society, of communities and of nations. Control, on the other hand, is right
expression – neither suppression nor license. This is the middle path of the
Buddha, the buddhi yoga of Kṛṣṇa, the Christian way, and the Divine Life of our
Master. An excellent parallel is seen in the expression – “Mr. So-and-so has
good control of the car.” He knows when to stop or to start, which way to go
and at what speed. The enigma of this yoga lies in its simplicity.
-*-
Comments
Post a Comment